《媽媽咪呀》本來是舞台劇，在很多地方都上演過，導演 Philip Lloyd (菲莉達萊) 把這套音樂劇搬上銀幕，拍成了電影，主要的演員有 Meryl Streep (梅麗史翠普)，男主角是曾演過 James Bond 的 Pierce Brosnan (皮雅斯布士南)，還有 BJ 單身日記的 Colin Firth (哥連卓夫)。
電影取景於希臘的一個怡人小島上，藍白的天空，碧波的海上，金光閃閃，藍白色的小屋..... 盡都顯出舞台劇不能呈現的美麗景致，在電影就盡入眼簾。貫通全片是以70年代的 ABBA 的歌曲。如 : Danning Queen、The Winner Takes It All、Mamma Mia、Honey honey、SOS .... 等。
片中以 Abba 的金曲 " I Have A Dream, a song to sing ....... " 作序曲 。快將出嫁的 Sophie (Amanda Seyfried) 有一個夢想 -- 就是挽著父親走到紅地毯的另一端，使她的禮婚變得更完美。她在母親 Donna (梅麗史翠普飾) 的日記裏﹐知道當年母親曾有三位舊情人，其中一位可能就是她的父親，於是心生一計，就冒母親之名發出請帖﹐邀請他們觀禮﹐希望認出誰是自己的親生父親，並且禮婚當天送她出嫁，過程中穿插了很多精準的笑料，載歌載舞，親情、愛情、友情一應俱全，歡笑中帶著溫情，都能迎合觀眾的口味。看這片不難感到濃濃的商業味，但也無可厚非，藝術或小眾電影，叫好不叫坐，那又用不著這樣的 Casting 。
盡管是看了電影版，也急不及待看看舞台上 Mamma Mia 是如何演譯，找了一些短片，可以欣想電影之餘，又看一下舞台版，但還是不要作比較，因為電影的藝術與舞台的藝是兩回事，當然仍有權利喜歡看電影或舞台劇。
1.電影 - Mamma Mia Trailer (1:42 mins)
1. 舞台 - Mamma Mia : Money, money, money (1:16 mins)
2. 舞台 - Mamma Mia : Chiquitita (2:15 mins)
3.舞台 - Musical on Western London - Mamma Mia : I do, I do, I do (2:15 mins)
---------------------------------------------------
片名 : Mamma Mia《媽媽咪呀》
導演 : Phyllida Lloyd (菲莉達萊 )
演員 : Meryle Streep (梅麗史翠普), Pierce Brosnan (皮雅斯布士南),Colin Firth (哥連卓 夫) ,Stellan Skarsgard (史迪蘭史加斯格)
片長 : 109 分鐘
級數 : IIA
語言 : 英語 (中英文字幕)
片種 : 音樂劇
播放日期: 11 Sept 08
Reference Link : IMDB
Official Web
沒有留言:
發佈留言