《遺恨長生殿》的迷思

2010中國戲曲節，一定要捧廣東粵劇，選了梁漢威的創作《遺恨長生殿》，看粵劇比其他戲曲好就是不用分神追字幕，以新編作號召何一回事呢 ? 穿梭時空 ? 康文署的宣傳刋物，演員都以清裝造型，原來此劇的背景是清朝。終於等到了7月16日他們的第一場演出。

劇情用了倒叙法，開始時場景見垂垂楊柳江邊，有人喊叫「洪老爺唔見咗啊 !」而後引入洪昇的故事 …. 劇情首段與尾段承接，同一場景，洪昇醉意濃濃，登船時溺水身亡。

此劇背景為清朝康熙年間，洪昇醉心戲曲創作，撰寫了《長生殿》，故劇中穿插了由吳仟峰、尹飛燕飾演的唐明皇與楊貴妃的兩段折子戲〈密誓〉和〈埋玉〉，採用了「戲中戲」的表現手法，也嘗試以旋律式舞台，帶觀眾穿梭唐、清兩代，使舞台更富動感和戲劇味。

傳統戲曲講究「唱、唸、做、打」，梁漢威親自演繹洪昇一角，演繹了角色的鮮明性格和內心的情感。除了唱情之外，劇力發展緊扣，曲戲並重，兩場群舞可以連繫情節，可謂潤飾了全劇。作曲和音樂方面融合了單簧管、雙簧管、電子琴、大提琴、小提琴和定音鼓， 18人的大樂隊伴奏，真可比美西洋歌劇的氣勢。

以前未看過新編粵，有點疑惑，看了梁漢威這部新編粵劇，以他演粵劇的資力，懂粵劇，熱愛粵劇，編寫新的劇作，加入創新的元素又能保留原有的藝術的精精髓，不然只怕看到的是那些偏離常軌的創作。

有一點不解之處，一連三晚的演出都同一場地，何不安排一晚在文化中心呢 ?

~ ~ ~ ~ ~

備忘：

楔子／恃才傲物／失意離京／戲假情真／受寵當朝／驚變被逐／破家棄妾／尾聲
劇 目 《遺恨長生殿》 (選段欣賞)
觀看場次 2010年7月16 日 星期五 7:30pm
演 出地點 葵青演藝廳劇院
演出 　 漢風粵劇研究院

洪昇 梁漢威
趙容升/唐明皇 吳仟峰
鄧小月/楊貴妃 尹飛燕
黃蘭次 王超群
索額圖/曹寅 梁煒康